I haven't watch Aa! Megami-sama in English yet but i think i will still prefer it in Japanese with English sub.

All animes was meant to be in japanese and i dun think all the japanese language can be translated to english directly if you know what i mean. For example, Belldandy always calls Keiichi "Keiichi-san" which in English meant "Mr.Keiichi". Don't ya think its a bit weird if Belldandy always call Keiichi "Mr.Keiichi"? And also, how will they pronouce Urd, Skuld, Peorth and the rest of the char. name??

Oh gads! Have you guys ever listened to any of the voice over actors for AMG? Man! Bad bad bad! Listen to the voice over for the ova! It makes my ears bleed!

Go for the japanese. Sometimes you can make the screen option on the tv bigger so you will be able to read the words better. But read those subtitles! :)

lol - i agree ... i got the italian version and man does Bell's voice suck, she seems to talk from her nose!!

as regards the jap version i just adore how Bell says "Ai!" and the sultry voice of Urd! ^_^

and K1 has a lovely voice too!!

Just remember to completely write out 'japanese' in the future Chloe >.>

Yep, Japanese with subs is the best way to go, specially for AMG.

IMO there's only 2 english dubs that are on par with the japanese. Those are Cowboy bebop and FMA.