Welcome Guest Login/Register
Sun, 16 Mar 2025 11:22
Belldandy Gift

The Movie's Goddess Song

Topics Ah! My Goddess The Movie's Goddess Song
Jenrya
Jenrya
OK, I was watching the movie today. And I swore that I heard words that I knew in the song that the goddesses sing at the end. I went to AnimeLyrics.com and found that they were indeed some words that were to familiar to spanish, like Felicitas and Tristitia. But I tried a translator online for both spanish and italian because they are very similair, but only several words translated. Are the lyrics to Coro di dea (Goddess Song) in latin then?
20-Mar-2005
KeiichiK1
KeiichiK1
Yeah, it is in Latin. Here is the translation into English from the soundtrack booklet:

Coro Di Dea (Voices of Goddesses)

Your joy is the proof that you've shared happiness with someone
Your sorrow is the proof that you've shared pain with someone
The road may be steep, but it's far more glorious than an uneventful life
Everyone has proof of life
What's important is to find it and believe it
Love, Bravery and hope, they all exist in everyone's heart
Everyone is waiting for the door to open
And when you achieve it
The world (someone) will smile for you.


You can find the words in Latin (and the translation) in the chronicles section under song lyrics.

Larry
20-Mar-2005
Jenrya
Jenrya
or under subtitles. btw, did you get the booklet with a cd or something?
20-Mar-2005
KeiichiK1
KeiichiK1
Yeah... it comes with it afterall...

Larry
21-Mar-2005
Goku_B
Goku_B
I like the song the Goddesses sung at the end.But did not know about the latin:cens:
24-Mar-2005
kitori
kitori
It is such a beautiful song ^-^ I wonder was it just written gfor the movie? or is it a original song from somwhere else? I find the latin language so beautiful ^-^
25-Mar-2005
KeiichiK1
KeiichiK1
It was writen for the movie.

Larry
25-Mar-2005