Aa! Megami Sama (Manga) has been published every month for the past twenty years with almost no exceptions. In fact ch231 is out in Japan. I would expect that the link for the raw version of it will be on BAF any day now.
As for Goddess Miyaku, they are running extrodinarily short of translators, so they have been posting in bundles, as the translator has been able to get to them. If you know anyone fluent enough in Japanese to translate, you should have them contact GMT.
30-Nov-2007