I don't have a clue as to where it's from. I stumbled upon it a long time ago, and only now used it, because I thought it seemed appropriate with that piece of lyric.
The entire verse of the song I took that line from, translates like this:
"I'm somehow happy, sort of happy
It's the times you feel like that, that are the greatest happiness
I'm somehow gonna go for it, it's gonna work out
That's how it will be, so tomorrow I'll be happy again too"
To me, it really pictures how I've been feeling lately.
"Nanka shiawase, chotto shiawase", I'm somehow happy, sort of happy. It's a message of hope to me. ^_^
14-Jul-2006