Hmm...odd, I can't recall any anime character calling their father -kun, because almost no anime character has a father! :P, so I cant answer the question...
Interesting thread...however, if you try tacking on -kun or -chan, etc to the end of a friend's name while speaking to them casually in America, you'd probably look sort of weird...trust me, I've tried it.
23-Mar-2005