From Season Two, Episode 17. I really love the scene this is from. It's quite touching, but avoids falling into the trap of being overly sappy (Urd's irreverant dialogue helps). Also, it's hilarious how many people who aren't familiar with the series think Urd is a guy in this shot. One person who made that mistake blamed it on all the effiminate guys in anime...